El Yokot’an (que podría ser traducido como «original o autentico») es un idioma mayense hablado en el estado de Tabasco. En el año 2000 poseía un total de 43 850 hablantes, según datos del INEGI, concentrados principalmente en los municipios de Centla, Centro, Jalpa, Macuspana y Nacajuca. Tiene cuatro variantes, del este, del sureste, del norte y central, sin embargo, los hablantes consideran que solo hay tres: la central, del este y sureste. El nombre chontal es de origen náhuatl y significa extranjero y se considera ofensivo para los hablantes de la misma. No se sabe bien de donde llegó apodo de Chontal.
El Yokot'an, junto con el ch'ol y el ch'orti' forman parte la familia de las lenguas cholanas. La familia cholana proviene directamente del maya clásico, la lengua usada por los mayas para escribir libros y hacer las inscripciones de las estelas.
Es de orden sujeto-verbo-objeto; aunque también es frecuente el orden VOS. Cuenta con 29 fonemas de los cuales 7 son diferentes a los que utiliza el español.
Fonología
Consonantes BilabialLabialDentalAlveolarPostalveolarPalatalVelarGlotalPlosivassordasp t tʃk ʔglotalespʼtʼtʃʼkʼsonorasbdAffricadassordastsglotalestsʼFricativassʃhVibrantes simplesɾLateraleslNasalesmnAproximanteswj
Vocabulario
La siguiente tabla muestra 2 propuestas para el conteo, puesto que aún no se ha normalizado la escritura. {| class=wikitable ! Número ! uno ! dos ! tres ! cuatro ! cinco !seis !siete !ocho !nueve !diez !once |- | Chontal | align=center | ump'e | align=center | chap'e | align=center | uxp'e | align=center | chëmp'e | align=center | jop'e |uxk'a tomp'e |uxk'a ta chap'e |uxk'a ta uxp'e |unk'a ta chëmp'e |cha'k'a |cha'k'a tomp'e |} Municipios Castellano Chontal de Tabasco Balancán Balumchan Cárdenas Kardenas Centla Sintla Centro Tänxin Comalcalco Komalkaliko Cunduacán Kunmuakan Emiliano Zapata Ajzapata Huimanguillo Wimanwo Jalapa Xalapan Jalpa de Méndez Xalpan Jonuta Xonotla' Macuspana Makuichapana Nacajuca Yäxtup Paraíso Paraisu Tacotalpa Takotlalpan Teapa Teapan Tenosique Tanatsik
Pueblos Chontales Castellano Chon Ocuiltzapotlan Si'kaj / Ch'ok Bolomits Tucta Tsäkts'it / Sɨkts'it Mazateupa Chäkpach / Chɨkpach' Tapotzingo Taputsin San Isidro Aj Chilu / Ka'b aj-Chilu Guaytalpa Bolomits Oxiaxaque Ax Guatacalca Te'la Tecolutilla Bikit Yäxu' / Bik'it Yɨxu' / Ch'ok Yɨxu' Tecoluta Yäxu' / Yɨxu' Tamulté de las sabanas Tɨ mukte' / Multe' Montegrande Nojte'e Olcuatitán Wɨnch'ich / Wënchich Macultepec Makwiltepeke
Escritura tabasqueña Español Chontal de Tabasco Bellota Tsimim Bagre Wichu' Gato Mis Tepescuintle Jalëw Venado Chimay Ganado Bek'et Cerdo Chitam Jabalí Te'el chitam Gallo Ajtse' Gallinana'piyo' Pollo terompio Pavo Tso' Pava Nak'ach Pavito Mulu' Gavilán A'i' Cangrejo Yëx Perico Chech Cotorro,Loro Ko' Pulga Ch'ɨk Guao Wawu' Jaguar Balum Camarón Xex
Nombres de frutas +EspañolChontal de TabascoNaranjaaranxaxGuayabaPataGuineoKiniyaNanceChi'CañaOjPlátanoJa'asChicozapoteChëbte'PiñaPach' / Chumpach'PitahayaJomts'i'CacaoKëkëw
Colores Negro - Ik'
Blanco - Sëk / Sɨk
Rojo - Chëk / Chɨk
Verde- Yëx / Yɨx
Amarillo- K'ën / K'ɨn
Muestra textual
En español:
Véase también Historia de Tabasco Etnia chontal Municipio de Nacajuca Municipios de Tabasco
Referencias
Chontal Chontal Categoría:Lenguas de Tabasco Categoría:Lenguas de México Categoría:Pueblo chontal de Tabasco