es una serie de novelas ligeras de fantasía escritas por Takumi Yanai e ilustradas por Daisuke Izuka y Kurojishi en 2006, más tarde publicado por AlphaPolis. Con una adaptación a manga ilustrada por Satoru Sao en julio de 2011, y tres manga spin-off empezaron a serializarse en 2015.
Una primera mitad de adaptación en anime que salió al aire de julio a septiembre de 2015 y la otra mitad salió al aire de enero a marzo de 2016. La serie ha sido autorizada por Sentai Filmworks para ser Transmitida en América del Norte. Una secuela de la novela ligera, llamada Gate Season 2: Jieitai Kano Umi nite, Kaku Tatakaeri, comenzó a publicarse en 2017. Su adaptación al anime desarrollado por Studio M2 fue anunciada en 2026 y tiene su estreno previsto para el 2027.
Argumento Temporada 1 Cuando un portal de otro mundo aparece en Ginza, Tokio, una legión de soldados y monstruos emerge para atacar la ciudad. Pero gracias a sus armas y tácticas mucho más avanzadas, las Fuerzas de Autodefensa de Japón (FAD) fácilmente repele el enemigo, y pasan a través del portal para establecer una base avanzada de operaciones y obligar al imperio de estilo romano del otro mundo a abrir negociaciones de paz. Sin embargo, el acceso exclusivo de Japón al portal es envidiado por las otras naciones del mundo, que desean explorar la (designación japonesa para el otro mundo) para sus propios fines. Además, las actividades de la FAD son monitoreadas de cerca por su gobierno, que duda en involucrarse más en los asuntos de la Región Especial por temor a la desaprobación pública.
Yōji Itami es un soldado de la FAD que un agente envió para investigar el otro mundo, donde la magia, los dragones y los elfos son reales y utiliza su conocimiento de historias de fantasía para abrirse camino en este nuevo entorno. Mientras explora la Región Especial, termina ayudando desinteresadamente a su gente, incluida la Princesa Imperial, Piña Co Lada, contra un antiguo dragón y una banda de merodeadores, allanando así el camino para las negociaciones y cargándose con un grupo de chicas procedentes de la Región Especial que han desarrollado una amistad y afecto secreto con Itami. Sin embargo, cuando humilla al Príncipe Heredero Imperial, Zorzal El Caesar, solo para rescatar a una prisionera japonesa de sus garras, este último decide hacer pagar a Japón con sangre, tomando el poder como dictador y preparándose para una guerra total. Por lo tanto, la FAD finalmente se ve obligada a participar en una acción de combate agresiva para mantener el statu quo y llevar las negociaciones con el padre de Zorzal, Molt Sol Augustus, a una conclusión pacífica.
Tras la liberación de la Princesa Piña, el Emperador y los senadores pacifistas de la capital imperial por parte de la FAD, Zorzal se esconde y se involucra en una guerra de guerrillas, haciendo que sus hombres, vestidos con uniformes de camuflaje de imitación, cometan actos terroristas contra la población civil para desacreditar a los japoneses y sacarlos de la Región Especial; pero los aliados y simpatizantes de la FAD se unen a su lado para derrotar al príncipe rebelde. Sin embargo, como la diosa Hardy se relaciona con Itami, el portal en sí, plantea otro problema grave. Inicialmente abierto por Hardy, pero ampliado y estabilizado por los magos del Imperio, comienza a causar una serie de trastornos cataclísmicos a medida que la Región Especial y la Tierra comienzan a alejarse de este punto de anclaje mutuo. Por lo tanto, los japoneses deben luchar para poner fin a la guerra civil y cerrar el portal a tiempo antes de que ambos mundos se hagan pedazos.
Temporada 2 Años después de que el portal a otro mundo se abrió por primera vez en Tokio, Japón ahora gestiona el paso bajo un control estricto. Mientras las Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón (FMAD) exploran la Región Especial, empiezan a surcar sus yeguas. El suboficial Hajime Tokushima, quien solía ser chef, ahora se encuentra a bordo del submarino Kitashio bajo el mando del capitán Edajima. Su misión: infiltrarse en Tinae y rescatar a un periodista secuestrado. En el camino, unirán fuerzas con la princesa Primera, la heredera pirata Shura no Arch y la mística Guardiana de Barcos, Odette Ze Nebula.
Juntos se enfrentarán a guerras encarnizadas, flotas piratas y monstruosas criaturas marinas, poniendo a prueba su determinación mientras luchan por completar su misión.
Personajes (Temporada 1)
Principales
Seiyū: Jun'ichi Suwabe
Él es protagonista de la serie, Itami es un otaku y soldado de la FAD de 33 años. Después de escoltar con éxito la seguridad de cientos de ciudadanos durante el ataque a Ginza, Itami es ascendido al rango de Primer Teniente y más tarde al Capitán, es encargado de investigar el otro lado del portal. Es un Ranger certificado, es notable para ser un slacker, puede ser bastante capaz estando bajo tensión. También es inmune a los daños corporales gracias al contrato que formó con Rory Mercury.
Seiyū: Haruka Tomatsu
Una princesa del imperio que gobierna el otro mundo, nacida de una concubina imperial y décimo (tercero en el anime) en la línea de sucesión al trono, Piña está dedicada al bienestar del imperio. Idealista pero inexperta, al principio tiene problemas para reaccionar adecuadamente a las realidades de la vida política, pero madura rápidamente durante el transcurso de la serie. Después de ver el poder militar de la FAD en acción, ella desea establecer la paz con Japón, ya que sabe que una guerra con ellos finalmente conducirá a la destrucción final del Imperio. Durante su visita a Japón para reunirse con varios funcionarios, Piña desarrolla una obsesión con el dojinshi yaoi y luego pide traducir más de ellos para que ella los lea. Después de ser rescatado de las garras de Zorzal, Piña es nombrada Princesa Real por el Emperador Molt y termina enamorándose de Itami.
Seiyū: Hisako Kanemoto
Ella es una elfo de 165 años, aunque está considerada una adolescente por los estándares de su carrera. Ella pierde a su padre quién se sacrifica para salvarle cuándo su pueblo fue atacado por un dragón de fuego y desde entonces viaja con Itami. Sin embargo, ella tiene dificultades para hacer frente a la muerte de su padre y finalmente comienza a ver a Itami como su padre sustituto. Después de superar su pérdida con la ayuda de Itami, ella sigue llamándolo “padre” solo por el hábito, para su disgusto.
Seiyū: Nao Tōyama
Es una humana de 15 años del otro mundo y la estudiante de un anciano hechicero. Lelei aprende rápidamente la lengua japonesa y se convierte en el intérprete / traductor del Equipo de Itami y es también la narradora del anime. Durante la serie, Lelei se ha convertido en un activo invaluable para el equipo de Itami, donde asiste a Itami y su compañía en varias negociaciones a través de la Región Especial.
Seiyū: Risa Taneda
Es una semi-diosa, dejó de envejecer aun siendo muy joven cuando se convirtió en un apóstol de Emroy. Su cuerpo permanecerá así hasta su 1000 cumpleaños cuando ella ascenderá y se convertirá en una diosa. Aquello también significa que no puede morir y puede recuperarse de cualquier herida. Tiene fuerza sobrehumana la cual le permite balancear su alabarda extremadamente pesada con facilidad. Es también muy rápida y ágil con siglos de experiencia en combate, generalmente su vestimenta formal de apóstol que se asemeja fuertemente a la de una lolita gótica. Después de conocer a Itami y su equipo, toma un interés en ellos en especial a Itami quién ocasionalmente intenta seducir.
Seiyū: Yōko Hikasa
Es una elfo oscuro quién tiene más de 300 años. Busca ayuda a la FAD cuando el mismo Dragón de Fuego que atacó al pueblo de Tuka se mueve al bosque donde vive su tribu, convirtiéndose en una amenaza para ellos. Después de que el dragón es vencido y asesinado, se une al Equipo de Itami también. Cambia su nombre a Yao Ro Ducy después de la derrota del dragón y ofreciendo su servidumbre a Itami, pero a diferencia de las otras tres, no es implacable en perseguir los afectos de este último y prefiere estar en los lados. A diferencia de la tribu de Tuka que se estableció en el bosque, su tribu habita en cuevas o cualquier área cerca de las montañas.
Fuerzas de Autodefensa de Japón
Seiyū: Kanehira Yamamoto
Un Sargento Mayor de 50 años que sirve como el segundo al mando de Itami. Como el miembro más antiguo de la unidad, tiene experiencia y sabiduría para entrenar y liderar reclutas en el campo. Él reemplaza a Itami como líder del equipo después de que este último huye para matar al Dragón de Fuego por su cuenta y en consecuencia, es relevado de su mando. Después de que se cerró el portal, se retira de la FAD y trabaja en una empresa de seguridad mientras pasa tiempo con sus nietos recién nacidos.
Seiyū: Maaya Uchida
Una pequeña pero elegante Sargento de Primera Clase de la Tercera Unidad de Reconocimiento bajo la dirección de Itami, ella no lo tiene en alta estima debido a su naturaleza otaku. Ella idolatra al Ranger japonés y las fuerzas especiales; una percepción un tanto desilusionada cuando se entera de que Itami es un miembro certificado de ambos. Destaca en el combate mano a mano y prefiere cargar de cabeza en una batalla para enfrentarse a sus oponentes solo con su bayoneta montada en un rifle de asalto.
Seiyū: Hiroki Yasumoto
Es un Sargento de Primera Clase de 27 años. Tomita es el gentil de la unidad, que es un hombre solemne pero amable y a menudo actúa como la voz de la razón dentro del grupo. Él desarrolla sentimientos por Bozes y como resultado, es uno de los militares de la FAD que se queda voluntariamente en la Región Especial cuando el portal está cerrado.
Seiyū: Kaito Ishikawa
Un sargento de la FAD de 21 años y amigo de Itami. También es un compañero soldado y un otaku como él, con un fetiche para las chicas gato. Su fantasía se hace realidad cuando conoce a Persia, una criada del Clan Formal que pasa a ser medio gato. Los dos se aprecian mucho y son casi inseparables cuando Kurata está de visita en Itálica. Debido a este afecto, Kurata es también uno de los militares de la FAD que se queda voluntariamente en la Región Especial cuando el portal está cerrado.
Seiyū: Satomi Akesaka
La médico del Tercer Equipo de Reconocimiento con el rango de Sargento Primera Clase, con 190cm de altura, es una mujer inusualmente alta (para un japonés). Su padre es un comandante de submarino en la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón. Si bien a veces puede resultar incómodamente tacaña en sus opiniones, especialmente a Itami si sospecha que tiene motivos secretos relacionados con sus aficiones otaku, se preocupa por el bienestar de las personas bajo su supervisión, especialmente los civiles. Mari puede ser muy cruel con los pacientes desobedientes y a menudo, usa intermedios de imitación de apariencia sádica para disciplinarlos. Al final de la serie, regresa a Tierra y se convierte en la jefa de enfermería del Hospital Central de la FAD.
Seiyū: Daiki Hamano
Un líder privado en el Tercer Equipo de Reconocimiento que solía trabajar en un restaurante de primera clase hasta después de una discusión con la nueva administración y se unió a la FAD para reunir los fondos para abrir su propio restaurante. Durante la misión del Equipo en la Capital Imperial, se infiltra como chef después de que su cocina despierta el interés del Príncipe Zorzal. Ahí se enamora de Tyuule, la concubina del guerrero de Zorzal y adversario secreto; terminan ayudándose unos a otros para frustrar al tiránico príncipe, y después de la muerte de Tyuule y el cierre del portal, él y Delilah abren un restaurante en Tokio en su memoria.
Seiyū: Hiroshi Yanaka
Un general de división de la FAD a cargo de la fuerza de tareas de FAD dentro de la Región Especial que tiene en alta estima en Itami a pesar de la actitud imprudente de este último. Como comandante responsable, es uno de los militares FAD que se queda atrás cuando se cierra el portal.
Seiyū: Kōji Yusa