Joan Hodgson Rivière (28 de junio de 1883 – 20 de mayo de 1962) fue una psicoanalista inglesa que realizó las primeras traducciones de Freud al inglés y destacada como autora de trabajos propios.
Vida y carrera Nació con el nombre de Joan Hodgson Verral en Brighton en el hogar de Hugh John Verrall, abogado, y de Ann Hodgson, hija de un vicario.<ref name=Bakman>[http://www.britannica.com/bps/additionalcontent/18/32585645/SHE-CAN-BE-PUT-TO-WORK-JOAN-RIVIERE-AS-TRANSLATOR-BETWEEN-FREUD-AND-JONES Nina Balman She can be put to work:Joan Riviere as translator between Freud and Jones]</ref> A los 17 años, y tras su educación en Brighton y el colegio Wycombe Abbey,Marilyn Bailey Ogilvie, Joy Dorothy Harvey The Biographical Dictionary of Women in Science: L-Z se fue a vivir a Gotha, Alemania, donde alcanzó la competencia en lengua alemana. Se interesó por el arte y durante un tiempo trabajó como costurera de la corte.
Rivière se casó con Evelyn Rivière, abogado hijo del artista Briton Rivière, en 1907. En 1908, dio a luz a su única hija, Diana, pero sufrió una crisis nerviosa a raíz de la muerte de su padre, acontecida alrededor de esa fecha. Luego desarrolló un fuerte interés por la reforma del divorcio, así como por el movimiento sufragista. Su tío, el académico británico Arthur Woollgar Verrall, organizaba reuniones de la Sociedad para la Investigación Psíquica y allí fue donde Rivière descubrió la obra de Sigmund Freud y Ernest Jones, lo que estimuló su interés por el psicoanálisis. En 1916, comenzó una terapia psicoanalítica con este último a causa de sus trastornos emocionales, por lo que permaneció internada en un sanatorio entre 1916 y 1917. Jones quedó impresionado por la comprensión que mostraba su paciente sobre los principios y procesos del psicoanálisis y para 1919, Rivière se había convertido en miembro fundador de la Sociedad Británica de Psicoanálisis, donde conoció a Melanie Klein. Fue jefa de traducción de la revista International Journal of Psychoanalysis desde su origen en 1920 hasta 1937. En 1921, trabajó con Freud y su hija Anna Freud, Ernest Jones, James Strachey y Alix Strachey en la elaboración de un glosario y en la traducción de los trabajos de Freud al inglés. Además, supervisó la traducción y edición de los volúmenes I, II y IV de Collected Papers y es discutiblemente la mejor traductora de los trabajos freudianos.Peter Gay, Freud: A Life for our Time (London 1989) p. 465 Mientras tanto, su análisis personal con Jones se había vuelto difícil y cuando el mismo se estancó, éste la envió a Freud para continuar con el psicoanálisis en Viena en 1922.Mary Jacobus The poetics of psychoanalysis: in the wake of Klein (Stolen Goods:Joan Riviere)
Al regresar a Londres, Rivière se comprometió activamente en el trabajo de la Sociedad Británica de Psicoanálisis. Volvió a encontrarse con Klein en Salzburgo en 1924 y se convirtió en defensora de las ideas de Klein y en 1924 fue asistente de Sylvia Payne, pionera de la psicología en el Reino Unido, durante su conferencia en Oxford. En 1930 comenzó su entrenamiento como analista para luego convertirse en terapeuta de la escritora Susan Isaacs y los psicólogos John Bowlby y Donald Winnicott, supervisando además a Hanna Segal, Herbert Rosenfeld y al teórico francés Henri Rey,Athol Hughes (Ed) The Inner World and Joan Riviere. Collected Papers: 1920–1958 Karnac Books. 1991 quienes "rindieron tributo a su originalidad, intelecto, sensibilidad y cultura, así como a su afilada lengua y contundencia".Mary Jacobus, The Poetics of Psychoanalysis (Oxford 2005) p. 35n James Strachey la consideró una persona formidable.Jacobus, p. 35nMelanie Klein/Joan Riviere, Love, Hate and Reparation (New York 1964) p. 5
Aparte de traducir la obra freudiana, Rivière publicó varios trabajos fundamentales propios. En 1929 publicó Womanliness as a mascarade (La feminidad como mascarada), trabajo en el que explora el desarrollo sexual de las mujeres intelectuales en particular, donde la feminidad es una máscara defensiva que se usa para esconder la masculinidad. En 1932, publica Jealousy as a mechanism of defence (Los celos como mecanismo de defensa) donde plantea a los celos como una defensa contra la envidia originada por la "escena primal", es decir, la primera escena de sexo real o imaginada protagonizada por los padres propios. En 1936, Rivière incorpora la investigación de Melanie Klein sobre la depresión en su obra A contribution to the analysis of the negative therapeutic reaction (Una contribución al análisis de la reacción negativa a la terapia). Ese mismo año, Rivière integra las teorías de Klein al contexto del trabajo de Freud en The genesis of psychic conflict in earliest infancy (La génesis del conflicto psíquico en la infancia temprana), en ocasión del octogésimo aniversario del nacimiento de Freud.
De 1942 a 1944, Rivière tomó un papel muy activo en las "Controversias" de Anna Freud y Melanie Klein, del lado de esta última,Pearl King, Riccardo Steiner (Eds) The Freud-Klein Controversies 1941–45 The New Library ofPsychoanalysis pero en la década de 1950, se distanció del círculo de discípulos que rodeaba a Klein.Mary Jacobus, The Poetics of Psychoanalysis (Oxford 2005) p. 36n
Joan Rivière falleció en Londres en 1962.Melanie Klein Trust Furthering the psychoanalytic theory and technique of Melanie Klein thumb|480px|Cena celebrando el 70.º cumpleaños de Melanie Klein. Joan de pie, 2ª a la der.
Obras fundamentales Su artículo On the Genesis of Psychical Conflict in Early Infancy (Sobre el origen del conflicto psíquico en la primera infancia) se ha descrito como «el resumen más claro y más bellamente expresado en su época de la teoría kleiniana».Athol Hughes, in Jacobus, p. 36n Por lo general, «Rivière presenta las teorías de Klein de forma más accesible y elegante que los propios artículos de ésta, más densos, y es probable que la haya ayudado a expresarse más efectivamente en inglés».Jacobus, p. 36
En Jealousy as a Mechanism of Defence (1932), Rivière se dispone, impulsada por la visión kleiniana, a trazar el mapa de un terreno sumamente original, vinculando a los celos patológicos con la envidia de la escena primal, unos veinticinco años antes que Melanie Klein».Lisa Appignanesi and John Forrester, Freud's Women (London 1993) p. 359
Su explicación de la feminidad como una máscara fue tomada por Lacan como parte de su exploración de lo imaginario y lo simbólico: «un término que no he introducido yo sino una psicoanalista, quien lo ha señalado de la actitud sexual femenina: el término "mascarada"».Jacques Lacan, The Four Fundamental Concepts of Psycho -Analysis (London 1994) p. 193 Posteriormente, la misma mirada de la feminidad como una representación «ha sido adoptada para una variedad de versiones desnaturalizadas y deconstructivas del género como representación (muy influyentemente en la teoría feminista y la teoría cinematográfica de fines del )».Jacobus, p. 34
Su trabajo Contribution to the Analysis of the Negative Therapeutic Reaction'' (Contribución al análisis de la reacción terapéutica negativa) «está ampliamente considerada como su contribución más importante a la teoría psicoanalítica», construida por cierto de su propia experiencia personal y que «se valió de sus experiencias dolorosas unidas su análisis de ellas realizado con Jones y Freud».Jacobus, p. 37 Originalmente, Freud había formulado el concepto de reacción terapéutica negativa, mayoritariamente a partir de su experiencia de analizar a Rivière: «Ella no tolera elogio, júbilo o éxito alguno... cada vez que el éxito se alce amenazante, seguramente se volverá desagradable y agresiva, y le perderá el respeto a su analista»Freud to Jones, in Jacobus, p. 54 Desde su punto de vista, tales pacientes se caracterizaban «por lo que podría definirse como una "moral" de facto, un sentido de culpa que encuentra su satisfacción en la enfermedad y se rehúsa a abandonar el castigo o el sufrimiento».Sigmund Freud, On Metapsychology (PFL 11) p. 391
Referencias
Enlaces externos Enlace a interpretación de "La feminidad como máscara". Scb.
Categoría:Psicólogos de Inglaterra Categoría:Psicoanalistas del Reino Unido Categoría:Traductores de Sigmund Freud Categoría:Pacientes de Sigmund Freud Categoría:Pacientes de Melanie Klein Categoría:Pacientes de Ernest Jones Categoría:Autodidactas de Inglaterra Categoría:Nacidos en Brighton Categoría:Fallecidos en Londres