Isaac Donoso Jiménez (Alcoy, 1979) es un escritor y filólogo español, hispanista y sobre todo arabistahttp://dfint.ua.es/es/estudios-arabes-e-islamicos/profesorado-estudios-arabes-e-islamicos.html y filipinista. También es musicólogo y traductor.Como traductor su realización más importante es la versión al tagalo, en colaboración con J. Zabala, de la novela valenciana Tirante el Blanco. Ang Maputing Kabalyero, Quezon, Central Books, 2010. Subdirector de Revista Filipina, publicación sobre la literatura y la lengua española en Filipinas, además de miembro del "Grupo de Investigación Humanismo-Europa".
Biografía Isaac Donoso se licenció en Humanidades, Filología Árabe y Filología Hispánica en la Universidad de Alicante, enriqueciendo su formación en la Universidad de la Rioja, donde estudió Historia y Ciencias de la Música, y en la Universidad de Filipinas, por donde es máster en Estudios islámicos.
Publicaciones fundamentales Obras Ennoblece. Historia de las instituciones de la comunidad española en Filipinas, Manila, S.E.B., 2015. Islamic Far East: Ethnogenesis of Philippine Islam, Ciudad de Quezon, Universidad de Filipinas, 2013. Literatura hispanofilipina actual, Madrid, Verbum, 2011.Esta obra es "Premio Juan Andrés de Ensayo e Investigación en Ciencias Humanas" (2010). (En colab. con Andrea Gallo). Hàbitat morisc a la Muntanya d’Alacant. Etnografia històrica de l’espai morisc, Onda, Ajuntament, 2006.
Obras en equipo Civilización filipina y relaciones culturales hispano-asiáticas, Humacao, Universidad de Puerto Rico-Cuaderno Internacional de Estudios Humanísticos y Lingüística, 2013. Historia cultural de la lengua española en Filipinas, Madrid, Verbum, 2012. More Hispanic than We Admit. Insights into Philippine Cultural History, Ciudad de Quezon, Fundación Vibal, 2012.
Ediciones de clásicos filipinos Antonio M. Abad, La oveja de Nathán, Ciudad de Quezon, Fundación Vibal, 2013. José Rizal, Prosa selecta. Narraciones y Ensayos, Madrid, Verbum, 2012. José Rizal, Noli me tangere, Ciudad de Quezon, Fundación Vibal, 2011.Noli me tangere (novela) José Rizal, El Filibusterismo, Ciudad de Quezon, Fundación Vibal, 2021. Jesús Balmori, Los pájaros de fuego, Manila, Instituto Cervantes, 2010. Códice Boxer, Boxer Codex / El Códice Boxer: A Modern Spanish Transcription and English Translation of 16th-Century Exploration Accounts of East and Southeast Asia and the Pacific, Ciudad de Quezon, Fundación Vibal, 2016.
Véase también Filipinismo Lenguas de Filipinas Revista Filipina Grupo de Investigación Humanismo-Europa Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización
Referencias
Categoría:Arabistas de España del siglo XXI Categoría:Islamólogos Categoría:Comparatistas Categoría:Historiadores de las ideas Categoría:Hispanistas de España Categoría:Filipinistas Categoría:Musicólogos Categoría:Alumnado de la Universidad de La Rioja Categoría:Alumnado de la Universidad de Alicante Categoría:Alumnado de la Universidad de Filipinas Categoría:Hispanistas del siglo XXI Categoría:Nacidos en Alcoy