El árabe mesopotámico, también conocido como árabe iraquí ([ʢɪˈrɑːqi]), es un continuo de variedades del idioma árabe mutuamente inteligibles nativas de la cuenca de Mesopotamia en Irak, así como en Siria,Arabic, Mesopotamian | Ethnologue Irán, sur de Turquía,Arabic, North Mesopotamian | Ethnologue y comunidades de hablantes de la diáspora iraquí.
Historia El idioma arameo era la lengua franca en Mesopotamia desde principios del primer milenio a. C. hasta finales del primer milenio de nuestra era, y como se puede esperar, el árabe iraquí muestra signos de un extracto arameo. La variedad Gelet ha conservado características del Arameo Babilónico.
Debido al multiculturalismo iraquí inherente, así como su historia, el árabe iraquí a su vez lleva extensos préstamos en su léxico del arameo, acadio, persa, kurdo y turco.
Variedades El árabe mesopotámico tiene dos variedades principales. Una distinción se reconoce entre Gelet mesopotámico y Qeltu mesopotámico, los nombres que se derivan de la forma de decir "yo dije".
El grupo del sur (Gelet) incluye un dialecto del Tigris, de las cuales la forma más conocida es árabe de Bagdad, y un fialecto del Éufrates, conocido como Furati. La variedad Gelet también se habla en el provincia de Juzestán de Irán.
El grupo del norte (Qeltu) incluye el dialecto de Tigris del norte, también conocido como árabe mesopotámico del Norte o Maslawi (por Mosul), así como dialectos judíos y cristianos sectarios (como el judeoárabe de Bagdad).
Distribución Ambas variedades, el Gelet y el Qeltu del árabe iraquí son habladas en Siria, antiguamente en el Éufrates, este de Alepo, y más tarde hablado en el área del río Jabur y a través de la frontera de Turquía.
El árabe chipriota comparte un gran número de características comunes con el árabe mesopotámico; especialmente la variedad norte, y se ha llegado a ver como pertenecientes a este dialecto.
Referencias
Mesopotámico Categoría:Lenguas de Irak Categoría:Lenguas de Irán Categoría:Lenguas de Siria