Anton Dieterich (Schwäbisch Gmünd, Alemania, 7 de febrero de 1907-Madrid, España, 4 de agosto de 2002) fue un periodista e hispanista alemán.
Biografía Hizo sus primeros estudios en la escuela local Klösterle y en los institutos de Schwäbisch Gmünd y Rottweil. Alumno en las universidades de París, Roma, Berlín y Múnich se licenció en Historia del arte, Filología románica y Periodismo, concluyendo sus estudios en 1931 con una tesis sobre Prensa italiana y propaganda en la Guerra mundial 1914-1918 (Italienische Presse und Propaganda im Weltkrieg 1914-1918).
Se inició en el periodismo en el Gmuender Zeitung de su ciudad natal, y en 1933 entró en el Stuttgarter Neues Tagblatt como redactor auxiliar. En 1934 viajó por primera vez a España, donde le sorprendió la Revolución de Asturias, volviendo en 1937 y 1939 como corresponsal de la guerra civil española. Concluida la contienda fratricida, se estableció definitivamente en Madrid, Hans-Helmut. „In memoriam Dr. Anton Dieterich“, en Einhorn-Jahrbuch 2003 (p. 80). Einhorn Verlag, Schwäbisch Gmünd; ISBN 3-936373-10-8. como corresponsal de varios periódicos alemanes; se casó en 1940 con la española Genoveva Arenas Carabantes, licenciada en Filosofía y letras, profesora de latín, con la que tuvo tres hijos: Barbara, historiadora del arte; Genoveva, escritora y traductora; y Anton Ernst, traductor.
Durante la Segunda Guerra Mundial fue movilizado a finales de 1944 y enviado al frente, donde cayó prisionero; pasó cinco años en un campo de prisioneros ruso. Liberado, volvió a Madrid en 1951, donde vivió y trabajó hasta su muerte dedicado al periodismo y a la investigación. Como hispanista dejó algunos libros sobre arte, en especial relacionados con la pintura española, el Museo del Prado y la obra de Francisco de Goya.
Obras Von Altamira zum Alcázar, Kohlhammer Verlag, Stuttgart 1954 Mit Kamera und Volkswagen in Spanien, Belser, Stuttgart 1955 Spanien zwischen Cádiz, Córdoba und Valencia, Kohlhammer, Stuttgart 1957 Könige, Künstler, Toreros. Spanische Anekdoten, Bechtle, Esslingen 1958 Rundgang durch den Prado, Hirmer, Munich 1969Google Libros. Goya, Visionen einer Nacht. Zeichnungen, DuMont, Colonia 1972 Goya. Dibujos, edición española traducida por Mariuccia Galfetti (1980). Zentral-Spanien: Kunst und Kultur in Madrid, El Escorial, Toledo und Aranjuez, Ávila, Segovia, Alcalá de Henares, DuMont, Colonia 1975, 1985. ISBN 3-7701-0812-4 Miguel de Cervantes, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 1984 Velázquez im Prado, Lynkeus, Biberach 1975 Der Prado in Madrid, DuMont, Colonia 1992.
Reconocimientos 1967 Medalla de Plata al Mérito Turístico, Ministerio de Información y Turismo (España). 1984 Bundesverdienstkreuz 1.Klasse, de la República Federal de Alemania, por sus méritos en favor de las relaciones germano-españolas.
Referencias
Esta entrada toma materiales de Wikipedia en alemán, exactamente de esta versión, bajo licencia GFDL y CC-BY-SA 3.0.
Enlaces externos Obras en la Biblioteca Nacional de España (Consultado en febrero de 2015). Anton Dieterich en la Deutsche Nationalbibliothek (Consultado en mayo de 2015). Tag de trabajos de Antón Dieterich en Dialnet (Consultado en febrero de 2015). Tag de obras de Antón Dieterich en Google Académico (Consultado en febrero de 2015).
Categoría:Hispanistas de Alemania Categoría:Periodistas de Alemania Categoría:Periodistas de España Categoría:Viajeros del siglo XX por España Categoría:Nacidos en Schwäbisch Gmünd